Los falsos amigos o false friends son palabras en inglés que, por la forma en la que se escriben o se pronuncian, se parecen mucho a una palabra en español, pero cuyo significado es totalmente diferente.

Hoy queremos dejarte un listado de falsos amigos para que estés atento y no caigas en confusiones.

 

1) Advertise no es advertir

(to) advertise                                                       anunciar

(to) warn                                                             advertir

 

2) Assist no es asistir (a un evento)

assist                                                                    ayudar

attend                                                                  asistir

 

3) Bizarre no es bizarro

bizarre                                                                 extraño

brave                                                                   bizarro

 

4) Conductor no es conductor (chofer)

conductor                                                            director (musical)

driver                                                                   conductor (chofer)

 

5) Contest no es contestar

contest                                                                 concurso

(to) answer                                                          contestar

 

6) Deception no es decepción

deception                                                            engaño

disappointment                                                   decepción

 

7) Delight no es delito

delight                                                                 placer / deleite

felony                                                                  delito

 

8) Embarrassed no es embarazada

embarrassed                                                       avergonzado/a

pregnant                                                              embarazada

 

 

9) Envy no es enviar

(to) envy                                                             envidiar

(to) send                                                              enviar

 

10) Grocery no es grosero

grocer’s                                                               tienda de comestibles

rude                                                                     grosero

 

11) Lecture no es lectura

lecture                                                                 conferencia

reading                                                                lectura

 

12) Library no es librería

library                                                                  biblioteca

bookshop                                                             librería

 

13) Notice no es noticia

notice                                                                  anuncio

news                                                                    noticia

 

14) Plague no es plagio

plague                                                                 plaga, peste

plagiarism                                                           plagio

 

15) Rope no es ropa

rope                                                                     cuerda

clothes                                                                 ropa

 

16) Sane no es sano

sane                                                                     cuerdo

healthy                                                                sano

 

17) Signature no es asignatura

signature                                                             firma

subject                                                                 asignatura

 

18) Succeed no es suceder

succeed                                                               tener éxito

(to) happen                                                          suceder

 

19) Target no es tarjeta

target                                                                  objetivo

card                                                                     tarjeta

 

20) Ultimate no es último

ultimate                                                               definitivo

last                                                                       último

 

En el Instituto Superior Cultural Británico llevamos más de 38 años ayudando a formar personas bilingües. Contactate con nosotros para que te asesoremos sobre las diferentes opciones de cursos de inglés que podemos brindarte.

 

Contenido producido originalmente por Sabio Marketing para Pymes, para Instituto Cultural Superior Británico.